Книга, Інше[LS]

Мова: Бразильська португальська. Я кусаю, що можу. Саме в такому дусі Аугусто де Кампос повертається в обіг з цим «Іншим». Нові вірші, внутрішньокорпоративні та інші переклади (візуальні ремікси). Мені здалося цікавим і водночас дивним використання цього слова в американських платівках, і мені знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що це музичний термін, слово-паралель, яке переходить від «вхід» до «вихід», змінюючи значення слова «вступ».. А що вказує на різне виконання попереднього треку або якийсь інший «бонус» – «екстра». «Аутрадукція, екстрадукція, що завгодно, мені подобалося це неоднозначне слово». Кілька з цих віршів – чотири з яких прагнуть бути кліпами – втрачають щось від своєї навмисності, оскільки вони є або статичними формами, похідними від цифрової анімації, або проектами кліпів-віршів, що закликають до руху та звуку.. Деякі з них можна побачити в порталах, зазначених в кінці цього тому.. І саме з цим «Іншим», який також може бути останнім бонусом моєї поетичної творчості, я наважуюся представити ці нові вірші.. Ти, що вижив, добре це чи погано, але я не можу не завершити розпочате, наскільки це можливо.