----------------------------------------------------------------------
【Précautions d'utilisation des produits électriques】
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter que la tension est différente de celle du Japon, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements.
Étant donné que le type de prise est de type japonais(Type A ou B), veuillez vérifier la tension et utiliser un transformateur.
Veuillez noter qu'un transformateur est différent d'un adaptateur de conversion.
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements causés par une utilisation sans transformateur.
【Compatibilité de tension】
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus pour les spécifications de tension japonaises (90-110V), donc si vous les utilisez avec une tension différente, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
【Type de prise】
Nos produits utilisent des types de prises japonaises (Type A ou B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
【Remarque importante sur les transformateurs et les adaptateurs】
Un transformateur ajuste la tension pour correspondre aux besoins de votre appareil.
Un adaptateur de conversion modifie uniquement la forme de la prise et n'ajuste pas la tension.
L’utilisation d’un seul adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
【Responsabilité】
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou des dommages causés par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur.
----------------------------------------------------------------------
[Koshu-ori avec un lustre brillant et une sensation lourde] Nous utilisons le tissu "Koshu-ori" tissé dans la préfecture de Yamanashi, qui possède une histoire de plus de 400 ans, et bénéficie d'une haute qualité avec des couleurs brillantes profondes et une texture élégante et lourde.
[Méthode traditionnelle de desserrage du tissage] Lors du tissage, la trame temporaire est retirée pendant le tissage, ce qui fait que le motif teint se décale légèrement, lui donnant l'aspect d'une peinture à l'aquarelle.
[Parapluie avec protection UV] En plus d'être hydrofuge et résistant à l'eau, il est également protégé contre les UV. En plus de sa pleine fonctionnalité en tant que parapluie de pluie, ce parapluie peut également être utilisé comme parasol.
[12 Baleines] La baleine principale utilise 12 os en carbone. La combinaison de la forme circulaire modérée et du motif floral qui s'étend à l'intérieur crée une image de se tenir au milieu de nombreuses fleurs et un sentiment de luxe.
[Fabriqué au Japon] Profitez du tissu Koshu-ori brillant et de la belle tension du parapluie fabriqué par des artisans dans un magasin spécialisé en parapluies.
Un magnifique motif floral japonais qui fleurit partout
Les tissus de cette série ont un devant uni et un motif floral au dos réalisé avec une méthode de tissage lâche, exprimant l'image japonaise dans de vives variations de couleurs.
Le design semblable à de l'aquarelle, unique au tissage lâche, donne une impression chaleureuse et lumineuse.
Hogushi-ori, une méthode traditionnelle de Koshu-ori
Le hogushi-ori est une méthode de tissage dans laquelle la chaîne et la trame sont tissées temporairement, un cliché d'impression est appliqué sur le tissu, et chaque couleur est soigneusement superposée et teinte, puis le tissage principal est réalisé.
Lors du tissage, les fils de trame temporaires sont retirés pendant le tissage, ce qui fait que le motif teint se décale légèrement, lui donnant l'aspect d'une peinture à l'aquarelle.
Profitez de la texture chaude et douce qui est un peu différente de l'impression.
Magnifiques parapluies fabriqués par des artisans utilisant un tissu Koshu-ori brillant
La forme circulaire modérée des 12 baleines et le motif floral qui s'étend à l'intérieur créent une image de se tenir au milieu de nombreuses fleurs.
Veuillez apprécier le tissu Koshu-ori brillant et la belle tension du parapluie fabriqué par des artisans.
Parapluie avec protection UV « Parapluie pluie et soleil »
Le tissu de « Waka » est traité pour être déperlant et résistant à l'eau, ainsi que anti-UV. (prévention des rayons ultraviolets).
En plus de sa pleine fonctionnalité en tant que parapluie de pluie, ce parapluie peut également être utilisé comme parasol.