Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Tento produkt je zdravotnický prostředek, který musí být používán pouze k určenému účelu a v souladu s pokyny k použití.
Tento prostředek nenahrazuje odborné lékařské poradenství, diagnózu ani léčbu. V případě pochybností se před použitím poraďte s kvalifikovaným zdravotnickým odborníkem. Prodejce/distributor nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím, neoprávněnými úpravami nebo použitím jiným než podle určeného účelu.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
This is a cleaning scrub that uses carefully selected natural clay and plant-based adsorption technology to absorb excess sebum and remove blackheads and roughness deep within the pores.
It leaves your skin with the moisture it needs while polishing it to a silky, smooth and bright skin.
〇Excellent response
・A naturally-derived fine-grained clay paste containing mineral ingredients spreads smoothly on the skin, thoroughly removing blackheads and roughness deep within the pores.
-Contains fine clay collected from the Appalachian Mountains in America. Carefully polish your skin.
・Removes fine particles (dust, dust, pollen, etc.) from the air and keeps your skin clean.
-Each time you wash, it effectively removes dirt and dead skin cells on the skin's surface that cause dullness, bringing back clarity and softness while restoring the skin's original radiance.
・Prepare your skin for better absorption of cosmetics that you use later.
〇Technology and ingredients that combine intelligence
- Adopts Rejirilock technology, a unique technology that creates a skin environment that is filled with moisture every time you wash it.
・Contains skin illuminator (moisturizing and skin conditioning), a unique ingredient that focuses on "skin intelligence*". (Hydrolyzed silk, hydrolyzed conchiolin, theanine, Japanese angelica extract, perilla extract, glycine, glycerin, PEG/PPG-14/7 dimethyl ether, trehalose)
*"Skin intelligence" is the key to maintaining beautiful radiance throughout your life, which all people are born with.
・Contains a high concentration of amino acids for fresh and healthy skin**.
**Compared to before renewal
- Adopts Intelligent Cleansing Technology, a unique technology that selectively removes dirt while protecting the skin's moisture.
- Maintains skin's natural moisture level and pH balance.
・Contains Clé de Peau Beauté Intelligent Food ``Rose Apple Leaf Extract'' (skin protection), focusing on the blessings of fruit trees that make your skin beautiful and glowing.
〇The joy of responding to your skin
・The paste containing smooth natural clay spreads smoothly and gently massages the skin with a fine scrub, providing luxurious comfort that will soothe your soul.
-An elegant fragrance full of pure gentleness inspired by rare orchids and natural roses.
